Vous utilisez Hibernate et postgresql et vous ne pouvez pas utiliser la méthode hql year. C'est normal, il s'agit d'un bug connu.

Voici un contournement possible :

Read next